Tiếng Việt
English根据《2023年合作社法》（第17/2023/QH15号，自2024年7月1日起生效），合作社年度成员大会须在财政年度结束之日起4个月内举行。
一、年度成员大会的规定
《2023年合作社法》第40条第3款：
“成员大会
……
3. 年度成员大会须在财政年度结束之日起4个月内举行，以决定本条第2款规定的内容。
……”
合作社未在上述期限内举行年度成员大会的，可能受到行政处罚。
二、未按期举行会议的处罚
第122/2021/NĐ-CP号法令第65条第1款（经第288/2026/NĐ-CP号法令第6条修订，自2026年7月21日起生效）规定，未按规定举行成员大会的，处2000万至3000万越南盾罚款。
重要提示：第122/2021/NĐ-CP号法令发布时《2012年合作社法》仍有效（年度会议期限为3个月），因此处罚条款的文字仍记载”3个月”的期限。而现行《2023年合作社法》规定的期限为4个月。适用处罚时，须对照过渡性规定和有权机关的实际做法；合作社应主动按现行法律规定的4个月期限举行会议，在对罚款适用有争议时咨询律师意见。
三、合作社应做什么？
- 跟踪财政年度，计划在财政年度结束之日起4个月内举行年度成员大会；
- 按《2023年合作社法》第40条及合作社章程的规定，准备提交大会的完整内容和材料；
- 保存会议记录、大会决议及相关材料，以证明遵守了期限要求。
适用现行法律规定的注意事项
本文属于企业与并购知识栏目，仅供参考，旨在帮助读者在准备材料或开展交易之前，从总体上了解相关法律问题。
法律规定可能因时间、地区、材料类型和具体情况而变化。如需确定适用于自身材料的具体法律依据，请在实施前拨打0966.475.966联系ANT Legal律师获得审查和咨询。
常见风险提示
- 适用已失效的《2012年合作社法》3个月期限。
- 援引1000–2000万越南盾的旧罚款标准，该标准自2026年7月21日起已提高至2000–3000万越南盾。
- 未完整保存证明按期举行会议的会议记录和材料。
- 在未充分评估法律风险的情况下签署、提交材料或开展交易。
ANT Legal可以提供哪些帮助？
ANT Legal协助审查具体情形、核查材料、确定适用的法律依据、就处理方案提供咨询，并在必要时代表客户与个人、组织或有权机关进行沟通。
如需快速咨询，可拨打0966.475.966联系律师。
相关文章
与 ANT Legal 沟通本事项
商事争议解决
