律师事务所是否有权聘请外国律师为其组织工作?

律师事务所是否有权聘请外国律师为其组织工作?外国律师因行政违法行为将受到何种形式的制裁并被吊销其在越南的执业执照?

相关法律服务 · P0

商事合同法律服务

如您正在准备签署、审查合同,或因合同发生争议,ANT Legal 可协助审查条款、法律风险及合适的处理方案。

网站信息仅供一般参考,不替代针对具体案件的法律意见。

1.律师事务所是否有权聘请外国律师为其组织工作?

第 123/2013/ND-CP 号法令第 16 条规定律师事务所聘请外国律师为律师事务所工作如下:

聘请外国律师为执业组织工作律师

执业组织可以签署劳动合同聘请已获得越南执业许可的外国律师为其组织工作的合同。执业机构聘请的外国律师的权利和义务,按照《律师法》、本令及相关法律的规定,通过合同约定。

聘请外国律师的执业机构应当自签订劳动合同之日起7个工作日内,将劳动合同连同劳动合同书面通知其业务登记地司法部。 .

聘用外国律师的劳动合同终止之日起07个工作日内,执业机构必须书面通知司法部及其注册地司法部。

因此,根据上述规定,律师事务所可以签订劳动合同,聘请已获得越南执业许可证的外国律师为该机构工作。我。

注: 自签订聘请外国律师的劳动合同之日起7个工作日内,律师事务所必须以书面形式通知其业务注册地司法部,并附上劳动合同。

2。外国律师因行政违法行为会以何种形式受到制裁并被吊销越南执业执照?

第123/2013/ND-CP号法令第41条第1款(经第137/2018/ND-CP号法令第1条第10款修订)对外国律师在越南执业执照的撤销规定如下:

吊销外国律师在越南执业许可证

1. 外国律师有下列情形之一的,被吊销在越南执业许可证:

a) 根据《律师法》第七十四条的规定,外国律师不具备在越南执业资格;未续签越南律师执业许可证或许可证载明的执业期限届满但未办理延期手续的;

b) 根据行政违法行为处理法的规定,因行政违法行为受到处罚,被剥夺在越南使用执业许可证的权利;

c) 被追究刑事责任;

d) 根据您的意愿停止在越南执业;

d) 连续六个月未被分支机构、驻越南外国律师事务所或越南执业机构聘用或签订劳动合同;

e) 不再有资格在国外执业。

2.司法部决定吊销外国律师在越南的执业许可证。

因此,如果外国律师根据行政违法行为处理法的规定,因行政违法行为被处以剥夺其在越南执业许可证使用权的处罚,其在越南执业许可证可能会被吊销。

3. 如果外国律师违反越南律师道德和职业行为准则,司法部的责任是什么?

如果外国律师违反第 123/2013/ND-CP 号法令第 42 条第 1 款规定的越南律师道德和职业行为准则,如下:

关于外国律师违反越南律师道德和职业行为准则的通知

1.当发现外国律师违反《越南律师道德和职业行为准则》时,外国律师执业所在地的司法部门应要求司法部通知派出该外国律师来越南执业的外国律师执业机构或聘请该律师的越南执业机构。

2。如果外国律师犯有本条第一款规定的违法行为,并且屡次违法,外国律师执业地司法厅应当提请司法部考虑吊销或者不予换发该外国律师执业许可证。

因此,根据规定,如果外国律师违反《越南律师道德和职业行为准则》,外国律师执业地司法厅有责任提请司法部法律通知指定外国律师在越南执业的外国律师执业组织或聘请该律师的越南律师执业组织。

与 ANT Legal 沟通本事项 商事合同法律服务