在越南的外国律师事务所可以在公司注册经营的省市以外设立分所吗?

在越南的外国律师事务所可以在公司注册经营的省或市以外设立分支机构吗?

在越南的外国律师事务所分支机构受《律师法》第 81 条第 1 款的监管2006年如下:

相关法律服务 · P1

并购、股权转让与项目转让

如投资者或企业准备股权转让、并购、项目转让或重组,ANT Legal 可协助审查法律风险及交易结构。

网站信息仅供一般参考,不替代针对具体案件的法律意见。

一家外国律师事务所在越南的分支机构

1。允许在越南的外国律师事务所在其注册经营的省或直辖市内外设立分支机构。

2。分所是外国律师事务所在越南的附属单位。分所可以按照在越南设立外国律师事务所许可证中规定的执业领域执行外国律师事务所在越南授权的任务。

3。在越南的外国律师事务所必须对其分支机构的运营负责。

4。在越南的外国律师事务所必须向司法部提交分支机构设立文件。自收到完整文件和费用之日起三十天内,司法部应考虑颁发分支机构设立许可证;如果拒绝,必须以书面形式发出通知。

5。设立分所的文件包括:

a) 设立分所申请书;

b) 设立外国律师事务所许可证副本;

c) 律师担任分所负责人的授权书;

根据上述规定,允许外国律师事务所在越南境内及注册地省或直辖市设立分支机构。

因此,外国律师事务所可以在公司注册地省、市以外设立分支机构开展业务。

登记外国律师事务所在越南分支机构的经营需要什么文件?

登记外国律师事务所在越南分支机构的经营申请在第 123/2013/ND-CP 号法令第 37 条第 1 款中规定

登记外国律师事务所分支机构经营的程序在越南

1。外国律师事务所在越南设立分支机构的经营登记文件包括:

a) 外国律师事务所在越南设立分支机构的经营登记申请书;

b) 在越南设立外国律师事务所分支机构的许可证副本;

c) 外国律师事务所在越南分支机构总部的证明文件男。

2。自收到完整有效文件之日起7个工作日内,司法部向外国律师事务所在越南的分支机构颁发营业登记证书;如果拒绝,必须书面通知并明确说明理由。

因此,根据规定,外国律师事务所在越南分所的经营登记资料包括:

(1) 外国律师事务所在越南设立分支机构的经营登记申请书;

(2)外国律师事务所在越南设立分所的许可证副本;

(三)外国律师事务所驻越南分所总部证明文件。

外国律师事务所分支机构在其设立许可证被吊销之前需要多长时间才能注册?

分支机构设立许可证被吊销的情况见第123/2013/ND-CP号法令第40条第1款(经该法令第1条第9款修订)。 137/2018/ND-CP)如下:

吊销分支机构和外国律师事务所设立许可证

1.分支机构或外国律师事务所的设立许可证在下列情况之一的情况下将被吊销:

a) 在越南自行终止业务;

b) 根据行政违法行为处理法,以剥夺使用设立许可证的权利的形式对行政违法行为进行处罚;

c) 未能在 01 期限内注册税码自设立许可证颁发之日起一年内;

d) 在 06 个月内未在注册总部连续运营,法律规定暂时停止运营的情况除外;

dd) 自设立许可证颁发之日起 60 天后未注册运营;

e) 不再运营或没有关于继续停止运营的报告自法律规定的暂停营业期限届满之日起超过6个月;

g) 外国律师事务所设立分支机构,在越南的外国律师事务所不再在境外开展业务;

h) 外国律师事务所分所负责人、董事根据《律师法》第七十四条的规定不再具有执业资格;不得续签在越南执业律师执照或执照规定的执业期限届满但未办理延期手续;

i) 不再符合《律师法》第68条规定的条件。”

因此,根据规定,如果自颁发设立许可证之日起60天内外国律师事务所分支机构未进行业务登记,其分支机构设立许可证可能会被吊销。

与 ANT Legal 沟通本事项 并购、股权转让与项目转让