公证员可以公证翻译件吗？按2024年《公证法》的条件

简短回答：可以。根据2024年《公证法》（第46/2024号，46/2024/QH15，2025年7月1日生效），公证员可以公证翻译件：将文件、文书从越南文翻译成外文、从外文翻译成越南文，或在外文之间互译。

公证员可以公证翻译件吗？

根据2024年《公证法》，公证执业组织的公证员可在下列情形下认证翻译件：将文件、文书从越南文翻译成外文；从外文翻译成越南文；或从一种外文翻译成另一种外文。译者须为公证执业组织的翻译协作人员或符合规定条件的人员。

公证翻译件的条件

公证的翻译件须保证：翻译内容准确，不违反法律、社会道德；被翻译的文件、文书不属于禁止情形；译者承诺对翻译的准确性负责。

适用的法律依据

• 2024年《公证法》（46/2024/QH15，2025年7月1日生效）。
• 第168/2025号法令（168/2025/NĐ-CP，涉及公证执业组织登记——应核对适用范围）。

适用现行法律规定的注意事项

本文属于企业与并购知识栏目，以参考方式呈现，帮助读者在准备材料或进行交易前从总体层面了解法律问题。

法律规定可能随时间、地方、材料类型和具体情形变化。如需确定适用于自身材料的准确法律依据，请在实施前致电0966.475.966联系ANT Legal律师进行核查和咨询。

常见风险提示

• 适用已被修改、补充或取代的法律文件。
• 材料、资料或证据准备不齐全。
• 对条件、程序、期限或解决权限理解有误。
• 在未充分评估法律风险的情况下签订、提交材料或进行交易。

ANT Legal可以提供哪些帮助？

ANT Legal协助审查具体情形、核查材料、确定适用的法律依据、就处理方案提供咨询，并在必要时代表客户与个人、组织或有权机关对接。

如需快速咨询，可致电0966.475.966联系律师。

相关文章

• 外国广告企业在哪些情形下不获颁在越南设立代表处的许可证？
• 越南法律关于合伙企业类型的规定
• 谁须缴纳企业所得税？不缴纳是否被处罚？
• 多人有限责任公司出资份额的转让
• 变更公司总部地址时是否须登记变更企业登记证内容？