Tiếng Việt
English1. 分支机构可以在发票上使用简称吗？
根据第123/2020/NĐ-CP号法令第10条第4款关于发票内容的规定，发票上须按企业登记证、分支机构经营登记证、个体工商户登记证、税务登记证、税号通知书、投资登记证、合作社登记证所载准确体现销售方的名称、地址、税号。
同时，河内市税务局2024年6月28日第38537/CTHN-TTHT号公文指引：发票上须按第123/2020/NĐ-CP号法令第10条第4款的规定，准确体现企业登记证、分支机构经营登记证、个体工商户登记证、税务登记证、税号通知书、投资登记证、合作社登记证所载的销售方名称、地址、税号。如分支机构经营登记证上载有分支机构简称内容，则分支机构可在发票上使用简称。
2. 发票上购买方地址可以缩写吗？
根据第123/2020/NĐ-CP号法令第10条第5款a项，购买方名称、地址过长时，销售方可在发票上简写部分常用名词，如：
– “Phường”（坊）简写为”P”
– “Quận”（郡）简写为”Q”
– “Thành phố”（市）简写为”TP”
– “Việt Nam”（越南）简写为”VN”
– “Cổ phần”（股份）简写为”CP”
– “Trách nhiệm Hữu hạn”（有限责任）简写为”TNHH”
– “khu công nghiệp”（工业区）简写为”KCN”
– “sản xuất”（生产）简写为”SX”
– “Chi nhánh”（分支机构）简写为”CN”
注意：在发票上缩写须保证门牌号、街道名、坊/乡/特区、省/市（按2025年7月1日后的现行行政单位——不再设郡/县级）完整，能准确确定企业的名称、地址，并与企业的经营登记、税务登记相符。
3. 发票包括哪些内容？
根据第123/2020/NĐ-CP号法令第10条，发票包括以下内容：
（一）发票名称、发票符号、发票式样符号。
（二）税务机关印制发票适用的发票联次名称，按财政部的指引执行。
（三）发票号码。
（四）销售方的名称、地址、税号。
（五）购买方的名称、地址、税号。
（六）货物、服务的名称、计量单位、数量、单价；未含增值税金额、增值税税率、按各税率的增值税总额、增值税总额、含增值税的应付总额。
（七）销售方、购买方的签名。
（八）开具发票的时间。
（九）电子发票上的数字签名时间。
（十）有税务机关代码的电子发票的税务机关代码。
（十一）属国家预算的费、收费，商业折扣、促销（如有）。
（十二）税务机关印制发票的承印组织的名称、税号。
（十三）发票上体现的文字、数字和货币。
（十四）发票上的其他内容，如体现销售方商标、品牌或代表形象的徽记或标识。根据交易特点、性质和管理要求，发票上可体现买卖合同、运输单、客户代码及其他信息。
注意：国有资产销售发票的内容，按第151/2017/NĐ-CP号法令附表08/TSC-HĐ格式的国有资产销售发票编制指引执行。
适用现行法律规定的注意事项
本文属于知识总览栏目，仅供参考，旨在帮助读者在准备材料或开展交易之前，从总体上了解相关法律问题。
法律规定可能因时间、地区、材料类型和具体情况而变化。如需确定适用于自身材料的具体法律依据，建议在办理前拨打0966.475.966联系ANT Legal律师进行核查和咨询。
需要留意的常见风险
- 适用了已被修改、补充或替代的法律文件。
- 准备的材料、文件或证据不齐全。
- 对条件、程序、期限或主管机关理解有误。
- 在未充分评估法律风险的情况下签署、提交材料或开展交易。
ANT Legal可以提供哪些帮助？
ANT Legal协助审查具体情形、核查材料、确定适用的法律依据、就处理方案提供咨询，并在必要时代表客户与个人、组织或有权机关进行沟通。
如需快速咨询，可拨打0966.475.966联系律师。
相关文章
分支机构可以在发票上使用简称吗？
可以，如分支机构经营登记证上载有分支机构简称内容。根据第123/2020/NĐ-CP号法令第10条第4款和河内市税务局2024年6月28日第38537/CTHN-TTHT号公文，发票上须按分支机构经营登记证所载准确体现销售方的名称、地址、税号。
发票上购买方地址可缩写哪些名词？
购买方名称、地址过长时，销售方可在发票上简写部分常用名词，如：”Phường”简写为”P”、”Quận”简写为”Q”、”Thành phố”简写为”TP”、”Việt Nam”简写为”VN”、”Cổ phần”简写为”CP”、”Trách nhiệm Hữu hạn”简写为”TNHH”、”khu công nghiệp”简写为”KCN”、”sản xuất”简写为”SX”、”Chi nhánh”简写为”CN”。缩写须保证门牌号、街道名、坊、乡、郡、县、市完整，能准确确定企业的名称、地址，并与企业的经营登记、税务登记相符。
注意：上述文字原文引用发票缩写规定；自2025年7月1日起，地方政权按两级模式组织（省/市和乡/坊/特区），不再设郡/县级行政单位——在发票上填写地址时，按开具发票时现行的行政单位适用。
发票包括哪些内容？
根据第123/2020/NĐ-CP号法令第10条，发票包括：发票名称、发票符号、发票式样符号；发票号码；销售方和购买方的名称、地址、税号；货物、服务的名称、计量单位、数量、单价；金额、税率、增值税总额和应付总额；销售方、购买方的签名；开具发票时间、电子发票上的数字签名时间；税务机关代码（有代码的电子发票）；费、收费、商业折扣、促销（如有）；以及规定的其他内容。
如企业需要就发票体现内容、分支机构简称使用或交易中的发票风险获得咨询，ANT Legal愿协助审查并提供法律咨询。请联系ANT Legal获取咨询。
按第70/2025/NĐ-CP号法令更新
第70/2025/NĐ-CP号法令（自2025年6月1日起生效）修订补充第123/2020/NĐ-CP号法令关于发票、凭证的规定。关于发票上记载销售方名称的原则，仍要求按登记证所载准确体现名称、地址、税号；分支机构经营登记证载有简称的，分支机构可在发票上使用简称。企业应复核登记证上的名称内容，确保开出的发票合法，避免在税务决算时被剔除费用。
您需要就上述问题获得进一步咨询吗？请通过热线/Zalo 0966.475.966联系ANT Legal律师，获取针对具体材料的咨询。
