律师可以设立多个执业机构吗？在越南

Can a lawyer establish multiple law practice organizations?

According to Clause 15, Article 1 of the 2012 Law on Lawyers, the form of organization to practice law and the conditions for establishing a law practice organization are prescribed as follows:

– 法律执业组织包括：

+律师事务所；

+ 律师事务所。

——执业组织依照本法和其他有关法律的规定组织和运作。

– 设立律师执业机构的条件：

+ Lawyers who establish or participate in the establishment of a law-practicing organization must have at least two years of continuous practice under a labor contract for a law-practicing organization or practice as an individual under a labor contract for an agency or organization according to the provisions of this Law;

+ 法律执业机构必须设有办公室。

– 律师只能设立或参与设立律师执业组织。 In cases where lawyers from different Bar Associations join together to establish a law firm, they can choose to establish and register operations in the locality where there is a Bar Association of which one of those lawyers is a member.

– Within thirty days from the date of issuance of the Operation Registration Certificate, lawyers who establish or participate in establishing a law-practicing organization who are not members of the Bar Association of the place where the law-practicing organization is located must transfer to join the Bar Association of the place where the law-practicing organization is located or a branch of the law-practicing organization according to the provisions of Article 20 of this Law.

Thus, a lawyer may not establish many law practice organizations but may only establish one or participate in establishing one law practice organization.

律师执业机构可以是私营企业吗？

根据2006年《律师法》第三十三条，律师事务所的规定如下：

– 由律师设立的律师事务所以私营企业形式组织和运营。

设立律师事务所的律师是该事务所的负责人，必须以其全部资产对事务所的所有义务负责。办事处主任是办事处的法定代表人。

——律师事务所名称由律师根据企业法的规定确定，但必须含有“律师事务所”字样，不得与其他注册律师执业机构的名称相同或者混淆，不得使用违背民族历史、文化、道德传统和优良习惯的文字和符号。

– 律师事务所按照法律规定有印章和台账。

根据2006年《律师法》第34条，对律师事务所的管理如下：

– 律师事务所包括合伙律师事务所和有限责任律师事务所。律师事务所的成员必须是律师。

– 由至少两名律师建立的法律合伙企业。律师合伙企业没有出资成员。

——有限责任律师事务所包括由两名以上成员组成的有限责任律师事务所和由一名成员组成的有限责任律师事务所。

由至少两名律师设立的、有两名或两名以上成员的有限责任律师事务所。

由一名律师创办并拥有的单人有限责任律师事务所。

– 拥有两名或两名以上成员的合伙律师事务所或有限责任律师事务所的成员同意任命一名成员担任公司董事。一名拥有一人有限责任律师事务所的律师担任该公司的董事。

——合伙制律师事务所、二人以上有限责任律师事务所的名称由会员同意选定，单人有限责任律师事务所的名称由业主根据企业法的规定选定，但必须含有“合伙律师事务所”或“有限责任律师事务所”字样，不得与其他注册律师事务所的名称相同或造成混淆，不得使用违反历史传统的文字和符号。民族的历史、文化、道德、优良风俗。

因此，如果律师执业组织以律师事务所的形式设立，则该律师执业组织以私营企业的形式组织和运作。

注册法律执业机构如何运作？

根据2006年《律师法》第三十五条的规定，律师执业组织的登记管理规定如下：

– 律师执业组织在律师协会所在地的司法部登记其业务，律师协会的负责人或律师事务所的主任是该协会的成员。不同律师协会的律师联合设立的律师事务所必须向公司总部所在地司法部登记。

– 执业组织必须向司法部提交业务登记档案。执业组织登记的档案包括：

+ 按照统一表格申请经营登记；

+ 律师事务所章程草案；

+ 设立律师事务所、设立或参与设立律师事务所的律师的《律师执业证》复印件、《律师证》复印件；

+ 律师执业机构总部的证明文件。

– 自收到完整文件之日起十个工作日内，司法部向律师执业机构颁发执业登记证书；拒绝的，必须书面通知并说明理由。被拒绝领取经营登记证的人有权依照法律规定提出申诉。

– 律师执业机构自颁发经营登记证之日起即可开展业务。

自颁发执业登记证书之日起7个工作日内，律师事务所负责人或者律师事务所主任应当书面通知其所属律师协会，并附上执业登记证书副本。