Tiếng Việt
English企业达成限制产品消费市场的协议 是读者在实际实施前常需仔细核查的法律内容。本文由 ANT Legal 以通俗易懂的方式体系化整理，帮助个人和企业了解主要问题、常见风险及合适的解决方案。
约定限制所售产品市场是否构成限制竞争的协议？
被视为限制竞争的协议在2018年《竞争法》第11条中规定如下：
限制竞争的协议
1. 直接或间接固定商品和服务价格的协议。
2. 划分客户、划分消费市场、划分货源和提供服务的协议。
3. 限制或控制生产、购买、销售商品以及提供服务的数量和规模的协议。
4. 协议中一方或多方在参与招标提供货物或提供服务时相互串通保证中标的协议。
5. 阻止、抑制或妨碍其他企业进入市场或开展业务的协议。
6. 协议将未参与协议的企业排除出市场的协议。
7. 限制技术和工艺发展与投资的协议。
8. 对签订买卖商品或提供服务合同强加或固定条件，或强迫对方承担与合同标的无直接关系义务的协议。
9. 与未参与协议方不进行交易的协议。
10. 限制产品消费市场、货物供应和非协议方提供服务的协议。
11. 其他造成或可能造成反竞争效果的协议。
根据上述规定，限制产品消费市场的协议被认定为属于第11条所列的限制竞争协议之一。
企业约定限制产品消费市场但有利于消费者的，能否享受豁免？
有关对限制产品消费市场但有利于消费者的协议的豁免，在2018年《竞争法》第14条中规定如下：
对禁止性限制竞争协议的豁免
1. 对第11条第1、2、3、7、8、9、10和11款所列的限制竞争协议，依本法第12条规定属于被禁止的，在符合下列情形之一且对消费者有利的情况下，可以在限定时间内给予豁免：
a) 促进技术和工艺进步，改善商品和服务质量的影响；
b) 提高越南企业在国际市场上的竞争力；
c) 促进产品类别质量标准和技术规范的一致适用；
d) 就合同履行、交付和支付条件达成一致，但不涉及价格及其他价格因素。
2. 根据其他法律规定在特定行业和领域实施的劳动协议及合作协议，应遵守该法律的规定。
因此，对被禁止的限制产品消费市场的协议（即第11条所列情形）而言，如该协议对消费者有利并满足下列任一条件，可在限定期间内享受豁免：
- 促进技术和工艺进步并改善商品与服务质量；
- 提高越南企业在国际市场的竞争力；
- 促进产品类别质量标准和技术规范的一致适用；
- 就合同履行、交付和支付条件达成一致，但不涉及价格及价格因素。
可向哪个机构提交对限制产品消费市场协议的豁免申请？
接收对限制产品消费市场协议豁免申请的机构在2018年《竞争法》第15条中规定如下：
提交对禁止性限制竞争协议的豁免申请
1. 有意订立禁止性限制竞争协议的企业，应向国家竞争委员会（National Competition Commission）提交豁免申请。
2. 请求对禁止性限制竞争协议豁免的文件包括：
a) 按国家竞争委员会发布表格格式填写的申请书；
b) 各方之间协议草案的内容；
c) 参与被禁止限制竞争协议的每一企业的营业执照或等效证明复印件；如为行业协会参与的禁止性限制竞争协议，则提交行业协会章程复印件；
d) 参与被禁止限制竞争协议的每一企业在提交豁免申请年前连续02个会计年度的财务报表，或对新成立企业自成立至提交申请时的财务报表，须有审计机构按照法律规定的确认；
d) 具体报告，说明如何符合本法第14条第1款的规定，并附证据以证明；
e) 参与被禁止限制竞争协议各方对代表一方（如有）的授权文件。
3. 提交申请的企业对申请内容的真实性负责。申请中以外文书写的文件须附越南语译本。
因此，有意参与限制产品消费市场的被禁止协议的企业，可向国家竞争委员会提交豁免申请。
关于适用现行法律规定的说明
本文属于 Business & M&A/并购 组，仅作参考，帮助读者在准备文件或开展交易前对该法律问题形成概览性理解。
法律规定可能因时间、地域、文件类型及具体情形而有所不同。如需确定适用于您个案的准确法律依据，请在继续之前联系 ANT Legal 的律师通过 0966.475.966 进行审核与咨询。
需注意的常见法律风险
- 使用已被修订、补充或替代的法律文书或法规。
- 准备不完整的文件、材料或必要证据。
- 误解适用条件、程序、时限或主管机关。
- 在未充分评估法律风险前签署、提交文件或实施交易。
ANT Legal 能如何协助您？
ANT Legal 可审查具体情形、核查文件、识别适用的法律依据、建议合适的处理方案，并在必要时代表客户与个人、组织或主管机关开展工作。
如需快速咨询，您可联系律师电话：0966.475.966。
相关文章
- The annual general meeting of members of a mutual organization providing micro insurance decides on the contents What?
- How can foreign investors investing in industrial parks enjoy corporate income tax incentives?
- Can a branch of a securities investment fund management company that does not operate in accordance with the content stated in the establishment decision be revoked?
- Which enterprise is allowed to do so? issue convertible bonds? Can strategic investors buy convertible bonds?
- If you want to establish a private logging enterprise, what documents need to be prepared according to regulations?
需要评估您的具体情况？
请联系 ANT Legal，由律师审阅相关文件并与您讨论适当的处理方向。
