Tiếng Việt
English简短回答：已获准在越南从事商业、投资、服务活动的外国企业，可以在自愿基础上成立外国企业协会或外国企业俱乐部，其性质为非政府、非政治、非营利组织。调整该事项的法律框架是随附于政府第08/1998/NĐ-CP号法令颁布的《章程》——截至2026年9月26日，各法律数据库仍将该文件记载为现行有效，尚无替代文件。
可以成立协会的对象
根据该《章程》第1条和第2条，可以成立协会的外国企业包括：外国经济、金融、保险、法律咨询机构的代表处；外国公司的分支机构；外国商业银行的分行；以及参与在越南的外商投资企业的外方。各企业委派本企业代表参加协会活动。
成立协会的条件
该《章程》第3条规定了两个条件：
- 至少有30名同一国籍的企业代表，或来自同一区域性国际组织；
- 同一国籍（或同一区域性国际组织来源）的外国企业群体在越南只能成立一个协会，总部设在一个省或中央直辖市并在该地登记。
申请成立协会的材料
申请材料提交至拟成立协会所在地的省、中央直辖市人民委员会，包括（该《章程》第5条）：
- 成立协会申请书（越南语文本1份、常用外语文本1份）；
- 协会活动章程；
- 越南工商会（现为越南工贸联合会）的介绍函；
- 协会办公场所的相关材料；
- 协会领导班子的履历；
- 申请加入的企业代表名单（姓名、护照号码、在越南的暂住登记地）。
审批期限与许可证效力
根据该《章程》第6条，自收到齐全有效的申请材料之日起30天内，省、中央直辖市人民委员会必须作出答复（准予或不准予发证）。协会成立许可证自签发之日起有效期为5年，可申请延期，每次延期不超过3年。到期前三个月，如欲继续活动，协会须向发证机关提交延期申请；受理机关须在不超过30天内办结手续并作出答复。
获发许可证后的登报义务
自许可证签发之日（或许可证补充事项获准之日）起30天内，协会必须在中央报纸和地方报纸上刊登以下内容：协会名称（越南语及常用外语）；成立许可证（编号、日期、发证机关）；代表人（会长或秘书长）；总部所在地；在交易银行的账号；电话、传真（该《章程》第8条）。
协会的权利与责任
根据该《章程》第9条，协会成立后可以：在一家商业银行开立交易账户（仅用于协会的行政活动）；依法租赁办公场所、住房并聘用员工；如有需要可刻制自有公章（刻章按内务部规定办理）；按照适用于在越南的外国经济组织代表处的规定进口办公设备、工作用具。协会有责任向发证地的省、市人民委员会提交每6个月、每年的定期活动报告，以及应要求提交的临时报告。
许可证内容的变更
活动过程中，如有与许可证记载内容不一致的变更，协会须向发证机关申请调整、补充，且仅在获得书面同意后方可按新内容活动。受理机关须在不超过30天内研究并作出答复（该《章程》第7条）。
终止活动与违规处理
协会在下列情形下终止活动：许可证载明的期限届满而未获延期；严重违反越南法律被提前吊销许可证；或自行解散。自终止活动之日起30天内，协会必须完成退还已租赁的办公场所、住房、工作用具，并清偿对越方所欠债务（如有）（该《章程》第11条）。
活动内容与许可证不符或违反该《章程》的，视情节轻重，依据现行的行政违法处理法律予以处罚（注：该《章程》援引的《行政违法处理法令》现已被《行政违法处理法》取代），或被暂停活动、吊销许可证——暂停、吊销决定由省、中央直辖市人民委员会主席签发（该《章程》第12条）。
实际适用中的注意事项
该《章程》中部分机关名称已随国家机构历次调整而变化：”贸易部”现为工贸部；外国非政府组织工作委员会现隶属外交部。办理手续时，应核对提交材料时点有管辖权的机关名称。
自2025年7月1日起行政区划调整后，全国共有34个省和中央直辖市；省、市人民委员会仍是受理材料和签发许可证的机关。
应区分外国企业协会（适用第08/1998/NĐ-CP号法令）与外国非政府组织——后者适用单独的登记、管理体制（第58/2022/NĐ-CP号法令及相关文件），不适用本《章程》。
本文已对照第08/1998/NĐ-CP号法令全文核对（法律数据库记载为现行有效，更新至2026年9月26日）。如需确定具体案件适用的准确法律依据，请在办理前致电ANT Legal律师 0966.475.966 进行核查。
常见风险提示
- 将外国企业协会与外国非政府组织混淆，导致适用错误的法律制度。
- 未按该《章程》第8条规定的期限和内容履行登报义务。
- 超出许可证内容活动或未提交定期报告，存在被暂停、吊销许可证的风险。
- 终止活动后未在30天期限内完成退还办公场所和清偿债务。
ANT Legal可以提供哪些帮助？
ANT Legal协助审查成立条件、准备外国企业协会成立申请材料、跟进发证手续、延期、许可证调整，并就运营过程中产生的问题提供咨询。
如需快速咨询，可致电律师 0966.475.966。
相关文章
- 邮政许可证到期重新签发手续的办理结果能否通过公益邮政服务送达？
- 有限责任公司是否必须配备总会计师？会计单位任命总会计师的期限是多久？
- 基层工会成立程序如何规定？基层工会经费可用于哪些用途？
- 营业执照调整时是否必须在营业执照上注明HS编码？
- 用人单位未组织30名劳动者参加化学品安全培训将如何处罚？
