会计凭证翻译成越南语的法律规定

简要回答：是。会计凭证及附带资料（合同、投资项目材料、决算报告等）在作为越南记账依据使用时必须翻译成越南语。根据2015年《会计法》（经第56/2024/QH15号法律修订）及第200/2014/TT-BTC号通知，会计凭证须以越南语编制；原始凭证为外文的，须翻译成越南语并与原件一并附存。

法律依据

• 2015年《会计法》（经第56/2024/QH15号法律修订）——会计凭证编制原则；
• 第200/2014/TT-BTC号通知——企业会计制度、会计凭证表式体系。

会计凭证的语言规定

• 原则：作为记账依据的会计凭证须以越南语编制；
• 外文原始凭证：须翻译成越南语；译文与原始凭证一并附存，作为记账、检查、对账的依据；
• 责任：会计单位对译文的准确性负责。

须翻译的资料范围

• 各类会计凭证（发票、收/付款单、银行单据等）；
• 作为记账依据的会计凭证附带资料：经济合同、投资项目材料、决算报告、验收记录等；
• 企业可主动设计适用的凭证表式（依据第200/2014号通知），但须保证清晰、透明、便于检查对账。

重要提示

• 未将凭证翻译成越南语的，会计材料在税务决算、审计时可能不被接受；
• 译文应由有能力的人员完成，并与原始凭证一并按会计资料保管期限保存。

相关文章

• 会计主管的标准与条件
• 电子个人所得税扣缴凭证的使用登记

ANT Legal可以提供哪些帮助？

ANT Legal就会计、税务法律合规提供咨询，并处理与会计凭证相关的法律问题。如需针对具体案件的咨询，请致电律师 0966.475.966。