依法向国家银行登记境外借款

更新说明：第03/2016/TT-NHNN号通知已被第12/2022/TT-NHNN号通知（自2022年11月15日起生效）取代，该通知指导企业借入、偿还外债的外汇管理。目前境外借款登记手续按第12/2022/TT-NHNN号通知办理。

法律依据

• 第12/2022/TT-NHNN号通知（第11条、第20条）。

哪些借款需要登记？

根据第12/2022/TT-NHNN号通知第11条，未经政府担保的境外借款须向国家银行登记，包括：

• 中长期境外借款；
• 经展期后总期限超过1年的短期借款；
• 无展期协议但在首次提款之日起满1年时仍有本金余额的短期借款（自该时点起10日内还清的除外）。

该规定适用于所有企业（包括FDI企业），不区分企业类型。

提交材料期限

• 签订中长期借款协议之日起30个工作日；
• 签订短期借款展期为中长期借款的协议之日起30个工作日；
• 对仍有余额的短期借款，自首次提款之日起满1年之日算起60个工作日。

登记材料

• 借款登记申请书（按附录01格式或从国家银行网站打印）；
• 借款方法律材料（企业登记证书等）；
• 证明借款用途的文件（已批准的生产经营方案/投资项目等）；
• 境外借款协议及越南语译文；
• 规定的其他文件（国有企业借款批准文件、账户服务银行确认函等）。

登记确认权限（第20条）

• 国家银行（外汇管理局）：超过1000万美元（或其他外币等值）的借款及以越南盾计价的借款；
• 借款人总部所在地的国家银行省、分行：不超过1000万美元的借款。

常见问题

不登记境外借款会怎样？

借款人可能被处以外汇领域行政处罚，账户服务银行将拒绝办理相关的提款、还本付息交易。

为按时、完整地办理境外借款登记，建议在办理前联系ANT Legal律师进行审查和咨询。