依法设立公证翻译办公室的条件

重要提示：法律未规定“公证翻译办公室”这一独立的组织类型。翻译公证是由公证执业组织（公证处、公证办公室）通过翻译协作人员开展的专业活动（《2024年公证法》第61条）。因此，要提供公证翻译服务，须设立公证办公室，并在该框架内组织翻译活动。

法律依据

• 《2024年公证法》（自2025年7月1日起生效）——第22、23、61条。

设立公证办公室的条件

• 按合伙企业类型组织和经营；
• 有2名以上合伙公证员；无出资成员；
• 办公室主任为合伙公证员，从事公证执业2年以上；
• 名称须包含”公证办公室”字样及办公室主任姓名（或经协商的其他合伙公证员姓名）；
• 有符合政府规定条件的办公场所；有独立印章和账户。

设立申请材料

• 设立申请书和设立方案（必要性、组织、名称、人员、办公场所、物质条件、实施计划）；
• 参与设立的公证员任命决定复印件。

程序

1. 省级人民委员会自收到完整材料之日起20日内审议并决定准予设立；
2. 自收到准予设立决定之日起90日内，公证办公室向司法厅登记执业；
3. 司法厅在10个工作日内颁发执业登记证；公证办公室自颁发之日起可开展执业活动。

公证翻译活动的条件（第61条）

• 译员须为公证执业组织的协作人员：外语大学毕业或精通该语言的其他大学毕业；
• 协作人员对译文准确性负责；在译文每页签名；
• 公证员证明译员签名的真实性和译文内容的准确性。

为依法设立公证办公室并组织公证翻译活动，建议在办理前联系ANT Legal律师进行审查和咨询。