申请翻译营业执照的文件和程序是读者在实际操作前经常需要仔细检查的法律内容。本文已被蚂蚁法律以通俗易懂的方式系统化,帮助个人和企业了解主要问题、常见风险和适当的解决方案。
如果你想做国内旅行服务业务,你需要做什么?经营国内旅游服务业务需要满足哪些条件?
1.注册国内旅行社业务的条件是什么?
根据2017年《旅游法》第三十一条第一款规定,国内旅行社业务条件包括:
《第三十一条.旅游服务业务条件
1.国内旅行社业务条件包括:包括:
a) 企业依照企业法设立;
b) 在银行办理国内旅游业务存款业务;
c) 旅游服务业务负责人必须具有旅游专业中专以上学历;其他专业中专以上学历的,必须持有国内旅游经营场所证明。”
第06/2017/TT-BVHTTDL号通知第三条第一款规定的旅游服务业务是指担任下列职务之一的人员: 董事长;会员董事会主席;公司总裁;私营企业主;总经理;主任或副主任;旅游服务业务部负责人。
经第13/2019/TT-BVHTTDL号通知第1条第1款修订和补充的第06/2017/TT-BVHTTDL号通知第3条第2款针对旅行的专门规定包括:
“a) 旅游服务管理和旅行;
b) 差旅管理;
c) 旅游运营;
d) 旅游营销;
d) 旅游;
e) 旅行旅游;
g) 旅游管理和商务日历;
h) 会奖旅游管理;
i) 旅行社;
k) 旅游指南;
l) 在本通知生效之前,由越南教育机构培训并授予的代表“旅行”、“旅行”、“旅行指南”一词之一的行业、职业、专业;
m) 代表“旅游”、“旅游”、“旅游指南”一词之一的专业、专业、专业“旅游”、“旅行”、“导游”经国外培训机构培训并颁发的文凭。
文凭中未注明本条l、m点规定的专业、专业、专业的,应添加毕业成绩单或附录。代表行业、专业或专业的学位,包括“旅游”、“旅行”、“旅行指南”之一
此外,根据第 94/2021/ND-CP 号法令第 1 条的规定,国内旅游服务业务的存款水平为 20,000,000 越南盾。
2. 注册旅游服务的程序是什么国内旅游服务业务?
根据2017年《旅游法》第三十二条第一款规定,申请国内旅游服务经营许可证包括:
《第三十二条》颁发国内旅游服务经营许可证的文件、命令、程序和权限
1.申请国内旅行社营业执照的材料包括:
a) 按照文化体育观光部规定的格式申请国内旅行社营业执照;
b) 商业登记证核证副本;
c) 旅游服务业务收取押金证明;
d) 任命决定或劳动的核证副本旅行社与旅行社业务负责人之间的合同;
dd) 本法第三十一条第一款第 c 点规定的旅行社业务负责人的文凭或证书的核证副本。”
根据 2017 年《服务法》第三十二条第二款,规定了颁发国内旅行社业务许可证的顺序、程序和权限如下:
– 申请国内旅行社经营许可证的企业,向企业所在地省级旅游专业机构提交01份材料;
– 省级旅游专业机构自收到有效资料之日起10日内审核,向企业颁发国内旅行社经营许可证;如果拒绝,必须书面通知并明确说明理由。
因此,如果您想从事国内旅游服务业务,您需要向平福省的专门旅游机构提交国内旅游服务业务许可证申请。自收到有效文件之日起10天内,平顺省专业旅游机构将评估并向您颁发国内旅行社营业执照。
3.注册国内旅行社业务的费用是多少?
根据第 33/2018/TT-BTC 号通知第 4 条第 1 款规定,授予国内旅行社业务许可证的评估费用:
– 新颁发:3,000,000 越南盾/许可证;
– 已颁发变更:2,000,000 越南盾/许可证;
– 重新签发:1,500,000 越南盾/许可证。
因此,更新国内旅游服务营业执照的费用为 3,000,000 越南盾/许可证。然而,目前旅游业受到新冠疫情的严重影响,因此从2022年1月1日至2022年7月1日,国内旅游服务业务许可费将减少50%,只剩下第120/2021/TT-BTC第1条规定的150万越南盾。
4。哪些情况会被吊销国内旅行社经营许可证?
根据2017年《旅游法》第三十六条,对吊销旅行社经营许可证的规定如下:
“第三十六条吊销旅游服务经营许可证
1.企业有下列情形之一的,被吊销旅行社经营许可证:
a) 终止旅游服务经营活动、解散或者破产;
b) 不具备本法第三十一条第一款、第二款规定的旅游服务经营条件之一的;
c) 未按照本法第三十五条第一款规定变更旅游服务经营许可证的;
d) 损害他人利益的国家主权、利益、国防和安全;
dd) 利用旅游活动将越南人员非法带入越南;
e) 允许其他组织和个人使用本企业的旅游服务经营许可证从事经营活动;
g) 未充分履行本法第三十七条第一款第一点规定的义务,造成严重后果的。给旅游者的生命、健康和财产造成损害;
h) 伪造申请颁发、换发、补领旅游服务经营许可证的。
2.被吊销旅游服务经营许可证的旅游服务企业,应当自吊销许可证决定生效之日起6个月后,方可申请领取旅游服务经营许可证。根据本条第 1 款 d、dd、e、g、h 点的规定被吊销旅游服务业务许可证的,自吊销许可证决定生效之日起 12 个月后,方可申请旅游服务业务许可证。
3. 文化体育和旅游部长规定吊销旅游服务业务许可证的顺序和程序。
适用现行法律规定时的提示
本文属于企业与并购栏目,内容以参考为目的,帮助读者在准备申请材料或实施交易前,从总体层面理解相关法律问题。
法律规定可能因时间、地区、申请材料类型及具体情况而有所不同。如需准确确认适用于具体案件或文件的法律依据,建议您在实施前通过 0966.475.966 联系 ANT Legal 律师进行审查和咨询。
常见法律风险提示
- 误用已经被修改、补充或替代的法律文件。
- 申请材料、文件或必要证据准备不完整。
- 对条件、程序、期限或有权机关理解不准确。
- 在未充分评估法律风险前签署文件、提交材料或实施交易。
ANT Legal 可以提供哪些支持?
ANT Legal 可以根据具体情况审查资料,确认适用的法律依据,提出处理方案,并在必要时代表客户与个人、组织或有权机关沟通办理。
如需快速咨询,您可以通过 0966.475.966 联系律师。
